error_track: Drop-in Rails error dashboard with zero external services

Sentry and Honeybadger are great — until you don’t want another vendor, another bill, or exception data leaving your infrastructure.